Tafsiri ya Nobless Oblige ya Koffi Olomide

Kuna wanamuziki ambao kwa ukweli wameweza kukaa kwenye chati katika kipindi chote tangu wameanza muziki, Koffi Olomide ni mmoja wao ambaye tangu ameanza amezidi kuwa juu na anazidi kupanda, ameapa kujiweka kando na muziki ifikapo mwezi huu baada ya kuzindua albamu yake mpya ijayo.

Naomba nikukumbushe wimbo huu wa Nobless Oblige katika albamu ya Papa Plus kama sikosei (naomba kukumbushwa) ila huu umetoka maktaba ya Papa Mwambungu Presidaa nakati ya Tunduma. kama unachocha kuongezea unakaribishwa.

NOBLESSE OBLIGE

(Kaizari mpe yake)

Koffi Olomide

Kofi ana nong’ona Kwanza.

Biso tozelaka oyo ya Nzambe…. Nayembelakaaa

Tuna bango nano, George Lukundi Meriko, mais bakeyi na ngai wapi ko?

Basukisa ngai wana

Basalaka koni na nzete ya bitabi te….Papa plus plus 5/5

Sisi huwa tunasubiri riziki ya mungu…. Nilishaimba

Hebu waulize kwanza, George Lukunduki Meriko, wamenipeleka wapi?

Wakome waniache hapo.

Huwezi kujipima urefu na mgomba…… Baba ya mababa tano juu ya tano

CHANTEL AWA: Imba Hapa

Kumisa ngai ngambo te, mabe eza yango

Ndeko kopesa ngai faute te oo yo moko olukaki esakanaka na lavie

Lelo omessa pe E suffit moto x 2

Usinivike lawama, ubaya ni wako.

Ndugu usinipake kosa mwenyewe ulitaka kucheza na maisha.

Leo umeharibu, basi mwenzangu

1. Na bolingo ya biso kaka yanga bapasi ekoka ee

Lukela ngai mindondo te yo moko opanzaki ngai

Okeyi otuli Nzambe aza na importance moko te

Mbongo moke na pongi ee nani yango okokosa

Osombi ngai partout ee okomi na suka

Liwa etikali mosika

Ebale nyoso eza na ngandu na yango

Katika upendo, shida zangu zimetosha.

Usinitafutie kasheshe mwenyewe ndiye umenitangaza

Umewayawaya umechoka ukifikiri Mungu hafai hata kidogo.

Hizo hela za usingizini nani utamuongopea.

Unaninunia sehemu zote, sasa umefika mwisho

Kifo kipo mbali

Kila mto una mamba wake

2. Ngai, boina ngai, nayebi tout wana eyebani nanu

Esumu nini ngai nanu nasala po bomema

Po makila epola e nasuki zombie mawa ya tout

Mingi vraiment nasala bakondima ngai ata un jour ayee

Nyoso nzambe asala

Kopesa ngai faute te, chance elukaka na Nzambe tata na Yesu

Nafahamu vema kwamba huwa mnanichukia, na kila mtu anafahamu hivyo

Nimefanya dhambi gani mpaka mnibebe putaputa

Damu yangu imeoza nakauka natia huruma

Mengi niliyoyafanya yatakubaliwa hata siku moja baadae.

Kila kitu kilifanywa na mola

Usinilaumu, bahati huwa inatoka kwa mola baba wa Yesu.

Ye moko apesaka moto oyo ekoki naye

Oyo bokomi kosala nayebi ekosuka na mayi

Oyo bosali ngai lelo ngai napesi se merci

Kidingi dingi zero ekati loboko te Nzambe

Mwenyewe ndie humpa mtu yanayomtosha

Vitimbi vyenu najua vitaishia kwenye maji

Mnachonifafanyia leo nawashukuruni

Potelea mbali na upuuzi huo haunikati mkono, Mungu

3. Boye bo okosa Kinshasa nayebi ekosuka at na mayi

Oyo bofingi ngai lelo, ngai nalali se pamba

Kidingi dingi zero, echanger ngai nzoto te vraiment

Jinsi Mnavyodanganya mjini Kinshasa najua uzushi utaishia kwenye maji

Jinsi mnavyonitusi leo mimi naona si bure

Potelea mbali uzushi huo hautabadilisha mwili wangu

Boni bokomi kobunda ngai tongo nanu etana te

Boni bokomi koluka kobomba ngai na kati ya moto

Boni bokomi kofunda ngai bolingi te moi azala te

Bolingi pasi soki esika ngai epai na bino esengo

Ngai nalela papa ngai nalela mama aaah

Mbona mnanipiga vita wakati hata hapajakucha

Mbona unataka kunipiga Bomu kichwani

Mbona mnanisakama kwa kunisema bila kuwepo shahidi

Mnataka shida inielemee na nyie muwe na raha

Nalia baba nalia mama aaah

Scola:

Yahwe ee, Talaa bango, bango banguna, bato oyo okela

Bazala aa, po baleyi, batondi, balobi yo ozala teee

Mola aa waone hao, hao wapumbavu, watu uliowaumba

Ili wawe, wamekula, wameshiba, wanasema ati wewe haupo.

Sangu

Amuvila muyaya Eeh eeeh

Amuvila muyaya mawee iieeh KOFI OLOMIDE

Padri

Sikieni huu USIA

Sikieni huu USIA

1. Elengi munange mwiyebirika /Sangu X 2

Botuna kawala biso towelaka Te

Nasali eloko Te

Ni furaha/vizuri mkija tuungane/ Padri

Muulizeni Kawala sisi hatuna ugomvi

Sijawafanya kitu

2. Aa bodingi tongi lobi mingi na kombo na ngai ko x 2

Oh ngai natali pamba pa namesana na ngai kofingama

Oh ngai natali pamba mamani nanu azali pene

Ngai nazali tonga moke jamais soso akoki komela ngai

                Aa mnatapika matusi na kashfa dhidi ya jina langu

                 Yote bure nimezoea kutukanwa

                Nona yote bure maanani yuko karibu yangu

                Mimi ni sindano ndogo kuku hawezi kamwe kunimeza

3. Elengi munange mwiyebirika /Sangu X 2

Botuna kawala mukwetere mulimanga wowowowo mami nga nabuna

Jalousie nde a basi

Ni furaha mkija tuungane/ Padri

Muulizeni Kawala mzozo haufaidi wowowowo mama nakufa

Acheni wivu

4. Muli twana twa Zaire bampangi kwati bulangombe yaya

Biso tozalaka oyo ya Nzambe kwiyungui mukeleke yaya

Luki pe na mosala te Nzambe katange wa mungwe baza bazili

Sisi sote watoto wa Zaire, ndugu mbona tunakulana nyama jamani

Tumemkabidhi mungu maisha yetu mtindo huo hatuuwezi jamani

Hatushughuliki na kazi zetu ipasavyo, mola ametukataa kama wehu

Rap:

Moto, moto, abayangula abatika

Kinshasa moto, na Poto malili, Kinshasa maloba

Talaka mambe, Ee mundu talabake, Ekubina cent, Ekubina deux cents

Moto, moto, unaunguza, haunusuru

Kinshasa moto, Ulaya baridi, Kinshasa ngebe zimezidi

Ona mambo, yanavutia kila mtu, tukicheza mia, tukicheza miambili

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: